Ein Sprachabenteuer zwischen zwei Kontinenten
Lena hatte ein Ziel: Sie wollte Portugiesisch lernen. Doch schon bei der Auswahl des Onlinekurses wurde sie stutzig – sollte sie brasilianisches oder europäisches Portugiesisch lernen? War das nicht dasselbe?
Serien, Songs und Sprachverwirrung #
Sie begann mit einer brasilianischen Serie auf Netflix – und war begeistert vom Klang. Doch als sie später ein portugiesisches YouTube-Video anschaute, verstand sie kaum ein Wort. Die Aussprache war ganz anders, die Geschwindigkeit atemberaubend.
Portugal: Klar, schnell, nasal #
In Portugal wird Portugiesisch mit vielen nasalen Lauten gesprochen. Endungen werden oft verschluckt, und das „s“ klingt wie „sch“. Lena lernte: meninos klingt eher wie meninosch. Auch die Grammatik war etwas formeller – man sagte oft tu oder o senhor.
Brasilien: Offen, melodisch, freundlich #
In Brasilien hingegen klang alles weicher. Das „r“ wurde gerollt oder gehaucht, das „d“ oft wie „dsch“ ausgesprochen. Lena mochte die freundliche Art, wie Brasilianer sprachen – und wie oft sie você benutzten, ganz ohne Förmlichkeit.
Sprachkurs-Empfehlung #
Wenn du Portugiesisch lernen möchtest, achte darauf, welche Variante du brauchst – oder lerne gleich beide! Ich empfehle dir einen Onlinekurs, der europäisches und brasilianisches Portugiesisch vergleicht. So bist du bestens vorbereitet – egal ob für Lissabon oder Rio!
✈️ Lenas Reise nach Lissabon – und weiter nach São Paulo #
Lena entschied sich für beides. Erst reiste sie nach Lissabon, dann weiter nach São Paulo. Sie stellte fest: Die Unterschiede waren da – aber die Verständigung klappte wunderbar. Und das Beste? Beide Varianten öffneten ihr Türen zu neuen Freundschaften.
Quiz: Europa oder Brasilien? #
1. Welche Variante verwendet häufiger „você“?
a) Europäisches Portugiesisch
b) Brasilianisches Portugiesisch
c) Beide gleich
d) Keine
2. Wie klingt das „s“ am Wortende in Portugal oft?
a) Wie „s“
b) Wie „z“
c) Wie „sch“
d) Es wird nicht ausgesprochen
3. Was ist typisch für brasilianische Aussprache?
a) Nasale Laute
b) „d“ klingt wie „dsch“
c) Endungen werden verschluckt
d) „s“ wie „sch“
4. Was bedeutet „você“?
a) Ich
b) Du (formell)
c) Du (neutral)
d) Er
5. Welche Variante klingt für viele melodischer?
a) Europäisches Portugiesisch
b) Brasilianisches Portugiesisch
c) Beide gleich
d) Keine
Newsletter zum Portugiesisch lernen #
Melde dich jetzt kostenlos zum Newsletter an. Erhalte regelmäßig Tipps zum Portugiesisch lernen.
Teste den kompletten Online-Portugiesisch-Sprachkurs 2 Tage kostenlos.
✅ Lösungen:
- zu 1. b) Brasilianisches Portugiesisch
- zu 2. c) Wie „sch“
- zu 3. b) „d“ klingt wie „dsch“
- zu 4. c) Du (neutral)
- zu 5. b) Brasilianisches Portugiesisch