Ein unerwartetes Gespräch in Lissabon

Es war ein sonniger Nachmittag in Lissabon, als Anna in einem kleinen Café saß und ihre ersten portugiesischen Wörter übte. „Mesa… livro… casa…“ murmelte sie vor sich hin. Plötzlich hörte sie eine freundliche Stimme:
„Sabes que mesa é feminina e livro é masculino?“
Anna blickte auf. Ein älterer Herr lächelte sie an. „Im Portugiesischen hat jedes Substantiv ein Geschlecht – männlich oder weiblich. Und das ist wichtiger, als du denkst!“

Die Grundregel: Endungen verraten das Geschlecht #

„Schau,“ sagte der Mann und schrieb auf eine Serviette:

• Wörter, die auf -o enden, sind meist maskulin: o livro (das Buch).
• Wörter, die auf -a enden, sind meist feminin: a mesa (der Tisch).
  „Aber Vorsicht,“ fügte er hinzu, „es gibt Ausnahmen!“

Die Ausnahmen machen es spannend #

Anna runzelte die Stirn. „Also immer -o für männlich und -a für weiblich?“
„Nicht ganz,“ lachte der Mann. „Zum Beispiel: o mapa (die Karte) ist maskulin, obwohl es auf -a endet. Und a foto (das Foto) ist feminin, obwohl es auf -o endet.“
„Warum?“ fragte Anna.
„Weil sie von anderen Wörtern abgeleitet sind: mapa von mapa mundi, foto von fotografia.“

Artikel sind der Schlüssel #

„Merke dir die bestimmten Artikel,“ sagte er:

• o für maskulin
• a für feminin
  „Wenn du ein neues Wort lernst, lerne es immer mit dem Artikel. So prägst du dir das Geschlecht gleich ein.“

Der Trick für den Alltag #

Anna lächelte. „Also einfach Artikel merken und auf die Endungen achten?“
„Genau,“ nickte der Mann. „Und wenn du unsicher bist, schau in ein Wörterbuch. Mit der Zeit wird es dir ganz natürlich vorkommen.“

Quiz: Teste dein Wissen! #

1. Welches Wort ist maskulin?
a) a mesa
b) o livro
c) a casa

2. Welches Wort ist feminin?
a) o carro
b) a foto
c) o mapa

3. Welche Endung deutet meistens auf ein maskulines Substantiv hin?
a) -a
b) -o
c) -e

4. Was ist der bestimmte Artikel für feminine Wörter?
a) o
b) a
c) os

5. Warum ist „a foto“ feminin?
a) Weil es auf -o endet
b) Weil es von „fotografia“ abgeleitet ist
c) Weil alle Wörter auf -o feminin sind

✅ Richtige Antworten

zu 1. b) o livro
zu 2. b) a foto
zu 3. b) -o
zu 4. b) a
zu 5. b) Weil es von „fotografia“ abgeleitet ist